30 сентября - международный день переводчика: новый выпуск журнала Варакушка

День переводчика, учрежденный в 1991 году, отмечается 30 сентября. Это день смерти Святого Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, в связи с чем считается покровителем переводчиков.
В России, как и во всем мире, в 2024 году в этот день будут проводиться праздничные и образовательные мероприятия для представителей этой профессии.
Перевод — это высокое и, без сомнения, великое искусство. Ведь в слове отражается и запечатлевается духовное наследие, которое передается из поколения в поколение, от народа к народу, сближая и обогащая различные культуры и языки.
Отдельной темой является художественный и даже поэтический перевод. Ведь это – новое авторское произведение, в котором содержание преломляется через призму мироощущений и жизненный опыт поэта-переводчика.
К празднику переводчиков был подготовлен необычный, параллельный выпуск журнала Варакушка, в котором собраны интересные примеры поэтического перевода.
Рекомендуем также ознакомиться с виртуальной выставкой, посвященной самым известным отечественным переводчикам (не только в стихах, но и в прозе)!